Petite traduction pour les non anglophone, mes commentaires entre crochet.
Infos générales
Sortie en février 2010, après les tyrannides, avec précommandes à partir du 4 janvier
Devait être écrit par Andy Hoare, mais il a quitté GW depuis.
Règles
Règles spéciales communes à l'armée et objets magiques
L'embuscade reste plus ou moins identique, bien qu'il ai été suggéré qu'elle ne dépende plus du général.
Pas de nouvelle sur la règle d'indiscipline.
En parallèle des objets magiques, des mutations serait disponibles de manière similaire aux dons du chaos et aux pouvoirs vampires, sur un même pool de points [comprendre : XX pts max d'objets magiques et/ou mutations par héros, et non pas XX pts d'OM et YY pts de mutation]. Des bonus, comme peau écailleuse, augmentation de la force ou du mouvement sont attendus, ainsi que des capacités plus ésotériques [je pense qu'il voulait dire "originales", ésotériques n'a rien à voir dans ce contexte

] telles que des attaques de souffle. Il est attendu qu'elles ne soient pas limitées à une de chaque type [à préciser : plusieurs fois la même mutation dans l'armée, ou par perso ?].
Plus de limite de marques du chaos dans l'armée. Pas d'info sur leurs règles exactes, mais on peut estimer qu'elles seront similaires si ce n'est identiques à celles des GdC.
* Note : les slots d'armée sont à prendre avec des pincettes en l'attente de rumeurs plus fiables *
Seigneurs et héros
Seigneur des bêtes/wargor - Cd 9, E5, avec l'ajustement de coût (à la hausse) qui va bien. Peut s'équiper d'une armure du chaos. Peut être accompagné d'un "familier" enfant du chaos, PU3.
Grand shaman/shaman - Peut prendre une pierre des hardes, de la même manière que l'enclume ou l'arche des âmes. Enfant du chaos dispo comme pour le Seigneur des bêtes.
Doombull - Sortie d'un kit métal confirmé. Il est attendu qu'il permette toujours de prendre des minotaures en troupe de base.
Héros centigor - indépendamment du personnage spécial centigor, il aurait été dit qu'une version classique de héros centigor ferait son apparition. Cependant, il pourrait s'agir d'une mutation de héros existant plus que d'un nouveau choix de héros.
Prince démon ? - Semblerait toujours dans la liste, bien que différent de celui du bouquin GdC.
Base
Hardes - Pas de nouvelles figurines attendues, mais les gors et les ungors serait séparés en deux boîtes plastiques distinctes. Problèmes de rang corrigés. Le champion pourrait bien perdre son +1 Cd [

]. Une option "éclaireurs" ou quelque chose d'approchant serait dispo.
Bestigors - Nouveaux modèles plastiques.
Chiens du chaos - Plusieurs variantes dispos par upgrades - Chasseurs, gardiens, etc...
Centigors ? - Les rumeurs les décrivent en unités de base. Cavalerie légère. Des options d'armure serait dispo.
Speciale
Chars à sanglebouc - Reste dans le flou si ils seraient 2 chars par slot ou bien 1 seul
Minotaurs - Nouvelles figurines plastique. Seraient toujours unité de base si le général est un doombull.
Dragon Ogres ? - Potentiellement abandonnés. D'un coté, ils peuvent êtres vu comme en décalage avec le nouveau feeling de l'armée [trop "civilisés]. De l'autre, des nouvelles figurines plastiques seraient attendu.
Trolls du chaos ? - Bonne possibilité qu'ils soient abandonnés.
Harpies/Gargouilles/Gorgouilles - Infanterie volante, remplace les Furies.
Rare
Géant du chaos - Version du bouquin GdC
Enfant du chaos - Étaient attendus dans le bouquins GdC [pas saisi, j'ai du rater un épisode]. Possibilité de légers changements
Gorgone - Un nouveau monstre. Serait sur un socle de char, M8, caracs dans les 5, touches d'impact, attaque de souffle. Figurine dédiée probable, mais non confirmée.
Dragon ogre Shaggoth ? -Probablement abandonné. Plus probablement que les dragon ogres.
Pierre des hardes/Coeur sombre ? - Dans la droite lignée du chariot macabre, de l'autel de guerre et de la cloche hurlante, une pierre des hardes pouvant booster les alliés proche est attendue. Cependant, ce pourrait être une upgrade/"monture" pour shaman. Un "arbre géant maléfique/homme-arbre corrompu" a été évoqué, dans le style "sombre coeur de la forêt".
Personnages spéciaux
Tous ceux du bouquin précédent seraient de retour. Les nouveaux évoqués inclueraient :
- Un prince démon. Pourrait avoir des caracs du niveau d'un buveur de sang. Potentiellement portant la marque de Slaanesh ou Nurgle [voir les deux, la formulation est ambigüe]
- Un personnage minotaure, tractant une pierre des hardes (similaire à celle des shaman/de choix rare). Éventuellement une upgrade pour champion minotaure.
- Un gran-gor avec le +1 Cd du bouquin actuel, entre autres choses.
- La Chose du Fond des Bois, un enfant/chien du chaos géant de Mordheim.
- Un centigor avec des règles d'ivresse modifiées et une arme lourde magique.
- Un shaman de Tzeentch avec une tête de corbeau.
Figurines et livre d'armée
Pas encore d'images. Travail [sculpture et/ou illustration du LA ?] par Aly Morrison et Mark Harrison. Rumeurs actuelles :
- Seigneur des bêtes et shaman
* Boîte de bestigors plastiques. 10 figurines, 25£ [environ 28€]. CONFIRMÉ
* Boîte de minotaures plastiques, sculptés par Mark Harrison. Nombre de figurines par boîte inconnu (probablement 4), 25£ [environ 28€]. CONFIRMÉ
* Boîte de doombull métallique, sculptés par Mark Harrison. Une figurine, 25£ [environ 28€]. CONFIRMÉ
* Boîte de "grulgor" [voir plus bas] en métal, à 15£ [env. 17€]. Contenu et nombre de figurines inconnu.
* Ungors et gors séparés en deux boîtes. Que cela augure d'un changement dans la liste d'armée ou pas est encore inconnu.
* Le char à sangleboucs reçoit un nouveau code produit en tant que boîte métal à 18£ [env. 20€]. Cela ne signifie pas spécialement qu'il y aura une nouvelle figurine.
* Même chose pour les centigors, qui sont maintenant en boîte métal à 35£ [env. 39€].
- Figurine de gorgone, probablement plastique si on considère les dernières sorties de "monstres"
- Vraisemblablement les nouveaux perso spé en métal
- Rumeurs très appuyées de dragon ogres plastiques, cependant dans le cadre de la seconde vague de figurines GdC
Quelques pensées
Il semble étrange qu'après toutes les nouvelles unités des LA récents (autel de guerre & déchus / razordon & machine des dieux / chariot macabre & chevaliers de sang & varghulf / roue infernale & verminarque & abomination & creuset de la peste & mortier / etc...), les bêtes du chaos, qui ont déjà perdu pas mal de troupes avec la séparation du chaos, ne gagneraient que la gorgone, et peut-être les harpies/gargouilles. Personnellement [l'auteur du post anglais] je m'attend à ce que quelques nouvelles unités sympas pointes le bout de leur nez à l'orée de la forêt des rumeurs quand s'approchera la date de parution.
* Par exemple, les "grulgor" (nom allemand), attendu en boîte métal. Il est indéterminé si ce nom (se traduisant par "gor horrifique") fait référence à une nouvelle unité de gors mutants [spawngor, jamais entendu parler] du style des déchus, à une unité déjà évoquée par des rumeurs, ou à totalement autre chose.
Edit : Merci à Gurneth, Darkblade et Graktar, j'ai corrigé suivant vos remarques